サイクリング · 15日 8月 2018
多くのお客様がご来店。お盆の期間のい蒜山は、にぎわっていて有り難いです。 先日も素敵な4人組のお客様がご来店。皆さん素敵な笑顔で癒されました。 Many people come to Hiruzen cycling club. Especially during O bo n. Four people on the picture came here. They had a great smile. I'm happy to see that.
蒜山 · 11日 8月 2018
蒜山ではひまわりが再び見頃ですよ。 道の駅・風の家向かい。 サイクリングの目的地は、ひまわり畑で決まり(・∀・) Sunflowers are in full bloom in Hiruzen again. Near Mitinoeki Kazenoie. Let's go to the sunflower field by bike.
サイクリング · 09日 8月 2018
たくさん蒜山の写真を撮れたかな? また遊びに来てくださいね♬ They could take a lot of pictures ,couldn't they? I hope they had a geret time in Hiruzen. Please come here again.
サイクリング · 01日 8月 2018
最近、私は自転車がかなり好きになってきました。今では、彼らは自分の息子のように思えます。 そんな息子たちを、お客様に可愛がっていただきますので、最高の状態でお預けしたい。ですから、ご予約後、自転車の点検とクリーニングに力を入れております(^_-)-☆ ぜひ、うちの自転車たちを可愛がってくださいね。 Recently ,I love bicycles more and more. They are like my son. So I must check and clean them after your reservation to be loved from you. Won't you rent my lovely bicycles?
蒜山 · 26日 7月 2018
蒜山ではひまわりが見頃ですよ。 サイクリングの目的地は、ひまわり畑で決まり(・∀・) Sunflowers are in full bloom in Hiruzen. Let's go to the sunflower field by bike.
サイクリング · 22日 7月 2018
今日は香港からお客様が来てくださいました。 流ちょうな日本語で話してくださいましたし、とても雰囲気のいいファミリーの方々でした( ̄▽ ̄)また来てくださいね。 The guests from Hong Kong came here. Some of them speak Japanese fluently.And I thought they are a pleasant family. I want them to come here. I always welcome Hong Kong people.
蒜山 · 16日 7月 2018
蒜山は、岡山の中でも最も涼しい地域の一つなのですが、暑いです。日中32~35℃が続きます。皆様、体調管理にはお気を付けください。 Hiruzen is one of the coolest area in Okayama.But it's hot now. The temperature is 32~35℃ in the daytime.Please take care of yourself.
蒜山 · 15日 7月 2018
蒜山で、そうめん流しがはじまりましたよ。津黒高原の山乗渓谷でやっています。 It started "Somen nagashi". It means "Frow somen(noodles) through a bomboo toi". It is being held at Yamanori valley in Tsuguo koougen.
蒜山 · 13日 7月 2018
本日は、蒜山を清掃しました。 夏のシーズン、きれいになった蒜山でお客様をお迎えいたします(^_-)-☆ We did cleanup activites in Hiruzen. This morning Hiruzen was more beautiful than before. We will wait for guests here.
サイクリング · 12日 7月 2018
今日は大阪から「マイ♡フェバ」担当者さんが取材に来てくださいました。 ありがたいですね( ̄ー ̄)ニヤリ みなさん、マイフェバを検索してみてくださいね。 I accepted the media interview. It's 「my-fav」from Osaka. I'm happy that I saw them. Please check out "my-fav"

さらに表示する